Terjemahan makna dan interpretasi A Thausand Years | Christina Perri

A Thousand Years | Christina Perri

Heart beats fast
Setiap saat jantungku berdebar kencang, denganmu, tanpamu disampingmu, dan ditempat yang berbeda sekalipun semua tidak ada yang berbeda selalu seperti ini

Colors and prom-misses
Hidupku penuh dengan warna penuh dengan imajinasi penuh dengan janji-janji yang terucap pasti

How to be brave
Aku selalu bingung Bagaimana agar berani, bagaimana meberanikan diri menanggung akibat dari rasa sebesar ini, semegah ini.

How can I love when I'm afraid to fall?
Selalu saja aku bertanya-tanya, dengan jawaban yang  sebenarnya tidak pernah bisa aku dapati dari semua waktu berpikirku, Bagaimana bisa aku cinta saat aku takut jatuh? Bagaimana semua ini bisa terjadi

But watching you stand alone
Namun melihatmu sendirian dihadapanku membuat semua tanya ini memuai begitu saja, hilang begitu saja mengikuti langkah kaki yg melangkah menghampirimu.

All of my doubt suddenly goes away somehow
Segala bimbangku mendadak hilang, segala tanyaku terjawab bahkan tanpa perlu jawaban tanpa ada ragu meragukan

One step closer
Tanpa ku suruh, tanpa ku kuminta
Melangkah begitu saja, melangkah lagi. Selangkah lebih dekat lagi menghampirimu yang terduduk sendiri

I have died every day waiting for you
Sebenarnya telah lama aku laluli seperti ini dengan berpikir tanpa perlu kamu tau bahwa Tiap hari aku tlah mati karena terus menantimu

Darling don't be afraid
Kasih janganlah takut, janganlah ragu, janganlah risau semua janjiku disertai dengan warna-warna ketulusan dan kejujuran.

I have loved you for a thousand years
Tak perlu aku bicara apa karena Aku tlah mencintaimu dari ribuan tahun yang lalu mencintamu bahkan sebelum masaku, mencintaimu hanya mencintaimu

I'll love you for a thousand more
Tak perlu risaukan apa aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi beribu-ribu tahun lagi sampai akhir..sampai akhir waktu sampai akhir dari dari waktu

Time stands still
Seakan saat ini Waktu berhenti berputar

Beauty in all she is
Segala tentangmu begitu indah dalam bayangku. Begitu indah, sangat indah

I will be brave
Untuk itu pasti Aku akan berani, pasti akan aku lalukan apapaun, aku akan berani apapun itu dihadapanku

I will not let anything take away
Tidak akan pernah, takkan kubiarkan segalanya berlalu begitu saja tanpa aku melakukan apa-apa yang membuat hidupku sia-sia, hidukpu akan sia-sia tanpa berjuang untukmu


What's standing in front of me
Apapun itu, Apa yang menghalangi di depanku tidak akan mengurangi keberanianku dan kesungguhanku

Every breath
Tiap tarikan nafas dalam hiduku akan menjadi saksi apa yang tidak pernah ada hentinya aku lakukan untukmu

Every hour has come to this
Dan yang terjadi sampai saat ini, tiap jam telah sampai di sini, semua telah sejauh ini.

One step closer
Selangkah lebih dekat aku dengamu

And all along I believed I would find you
Satu langkah yang ribuan tahun ini, Dan selama itu aku yakin aku kan temukan dirimu disetiap tarikan nafasku yang tanpa hentinya harapanku

Time has brought your heart to me
Waktu yang ribuan tahun ini tlah membawa hatimu padaku sedekat ini

I have loved you for a thousand years
Dan yang terjadi Aku tlah mencintaimu ribuan tahun, selangkah lagi yang seribu tahun jaraknya aku akan tetap mencintaimu

I'll love you for a thousand more
Aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi aku pasti akan selalu mencintaimu

One step closer
Selangkah lebih dekat, selangkah yang ribuan tahun jaraknya ini

One step closer
Selangkah lebih dekat, selangkah yang ribuan tahun jaraknya ini

And all along I believed I would find you
Dan selama ribuan tahun itupun aku yakin aku kan temukan dirimu, walapun selama ribuan tahun lagi

Time has brought your heart to me
Waktu yang ribuan tahun ini  tlah membawa hatimu padaku

I have loved you for a thousand years
Aku tlah mencintaimu ribuan tahun

I'll love you for a thousand more
Aku kan mencintaimu ribuan tahun lagi, ribuan tahun lagi, tanpa henti tanpa berhenti.