‘Telolet’ adalah ‘the sound of the buses horns (suara klakson bus)’, sementara kata ‘om’ diterjemahkan sebagai a term for an older male, atau kata untuk pria yang lebih tua.
Pria tersebut dalam bahasa Inggris adalah ‘uncle’ atau ‘sir’. Dengan begitu, ‘Om Telolet Om’ bisa diterjemahkan menjadi ‘Sir honk your horn sir’.
bagaimana menurutmu? 😂
BBC
Comments
Post a Comment